ngàn vàng
Định nghĩa
- Tính từ:
- Cực kỳ quý giá, có giá trị lớn: Dùng để nhấn mạnh sự quý giá, đáng trân trọng vô cùng của một người, một vật hay một khoảnh khắc nào đó. Từ này mang tính chất văn chương, ước lệ.
Ví dụ sử dụng
- Tính từ:
- Giây phút sum họp gia đình thật là ngàn vàng. (Khoảnh khắc gia đình sum họp thực sự vô cùng quý giá.)
- Lời khuyên chân thành của thầy cô là những điều ngàn vàng. (Những lời khuyên chân thành từ thầy cô là những điều vô cùng quý báu.)
- Anh ấy coi tình bạn ấy như báu vật ngàn vàng. (Anh ấy xem tình bạn đó như một bảo vật vô giá.)
Các cách sử dụng nâng cao
"giây phút ngàn vàng": chỉ khoảnh khắc đặc biệt quý giá, đáng nhớ, thường không lặp lại.
- Giây phút đứa con chào đời là giây phút ngàn vàng của cha mẹ. (Khoảnh khắc đứa trẻ chào đời là khoảnh khắc vô giá của cha mẹ.)
"lời nói ngàn vàng": chỉ những lời nói, lời hứa có giá trị lớn, đáng tin cậy và trân trọng.
- Lời hứa của anh ấy là lời nói ngàn vàng, nhất định sẽ thực hiện. (Lời hứa của anh ấy là lời nói chắc như đinh, nhất định sẽ thực hiện.)
Biến thể và từ gần giống
Nghìn vàng: Có nghĩa hoàn toàn tương đương với "ngàn vàng", là biến thể phổ biến hơn. "Ngàn" và "nghìn" đều là từ chỉ số lượng một nghìn.
- Tấm lòng son sắt ấy đáng giá nghìn vàng. (Tấm lòng trung thành ấy đáng giá vô cùng.)
Vô giá: Cực kỳ quý giá, không thể đong đếm bằng vật chất. Nghĩa rộng hơn và phổ biến trong cả văn nói lẫn văn viết.
- Tình cảm gia đình là vô giá. (Tình cảm gia đình là không gì đong đếm được.)
Từ đồng nghĩa
- Quý giá: Có giá trị lớn, đáng trân trọng.
- Vô giá: Cực kỳ quý giá, không định giá được.
- Trân quý: Rất đáng quý, đáng nâng niu, giữ gìn (thường dùng như động từ: trân trọng và yêu quý).
Thành ngữ liên quan
Một lời nói ngàn vàng: Nhấn mạnh giá trị và sức nặng của lời nói, lời hứa.
- Anh ấy là người "một lời nói ngàn vàng", mọi người đều tin tưởng. (Anh ấy là người nói là làm, mọi người đều tin tưởng.)
Ngọc lành ngàn vàng: Ví von cái gì đó (thường là con người, đức hạnh) quý giá như ngọc tốt, vàng ròng.
- Con gái ngoan hiền, cha mẹ xem như "ngọc lành ngàn vàng". (Con gái ngoan hiền, cha mẹ xem như bảo vật vô giá.)